Portail d’auteurs et illustrateurs | La Réunion des Livres

Claire KARM

Claire KARM Auteure - Traductrice (France/Réunion) http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/karm.html

Née en Provence, à Toulon, le 8 juillet 1958, Claire Karm est aussi par son grand-père et sa mère originaire du Cirque de Salazie et de Saint-André (île de la Réunion). Élève au collège, puis au lycée de Saint-Benoît, elle choisit l’enseignement après une licence de Lettres Modernes à l’Université de La Réunion. Ayant ensuite opté pour le CAPES de documentation, elle exerce depuis 1993 la profession de documentaliste dans un collège du Port. Membre de différentes associations d’écrivains, Claire Karm est rédactrice en chef de la revue littéraire Artquivi à l’UDIR (Union pour la Défense de l’Identité Réunionnaise) de 1983 à 1985, puis elle devient membre du comité de rédaction de Tatou, autre revue culturelle. Elle rejoint l’Association des Écrivains Réunionnais (ADER) en 1990, ainsi que les revues Ti Kabar et Vois. En 2001, elle rejoint les Editions K’A. travaillant pour la langue créole et la littérature réunionnaise. Observatrice du quotidien et du hasard, de l’ordinaire et de l’extraordinaire, les promenades permettent à la poétesse d’emmagasiner les facettes des mondes à sa portée : « Je fais feu de tous bois et provision d’images quotidiennement. J’écris à partir de ce que j’observe et je suis une contemplative. Tout m’intéresse : gens, personnages, objets, paysages, pubs, mots, sons, croyances, actualités, infinis, infimes… ». En 2009, elle participe à un projet de traduction du 12ème tome de Titeuf Le sens de la vie pour Caraïbéditions. Ses projets actuels portent sur un nouveau roman intitulé Sixtine écrit en alternance avec des contes sur les « fées et fleurs » du littoral de l’île.

manifestations

La Réunion des Livres | Association interprofessionnelle des métiers du livre de La Réunion